Para satisfacer las inquietudes de mi apreciado amigo Jorge Pardo-Posse y algunos otros personajes no tan amigos. y digo no tan amigos, no por desprecio, sino por el dejo y el maltrato con que vienen, lanza en ristre, contra nuestro rótulo elegido. He escuchado a hurtadillas los murmullos de sus cotilleos, discerniendo acerca de lo que a su parecer es, la proterva utilización del epígrafe que le hemos dado a nuestro “MAGAZINE”. (El término magazín no se ha encontrado en el Diccionario Ideológico de la Lengua Española. Es un préstamo sí del idioma inglés magazine y éste del francés magasin ‘almacén’. La acepción ‘revista ilustrada’ surge en el siglo xviii cuando se funda la revista que lleva el título The Gentleman’s magazine con el sentido figurado de magazine ‘conjunto (almacén) de informaciones’).

Pero volvamos a CARTEL nombre masculino que han venido nuestros amables detractores identificándolo como un significado peyorativo y despreciable que “dicen” no hace juego con la “honestidad” y “altura” de las ideas y comentarios que pretendemos imprimir en nuestro naciente medio electrónico informativo.

Repasando el diccionario de la lengua española, que para el agrado de todos se acaba de realizar en la bella Cartagena de indias, la reina del caribe, su "IV Congreso Internacional", invitandonos a volver los ojos con acendrado orgullo a nuestra hermosa lengua cervantina, leo el siguiente significado:

CARTEL
nombre masculino
1 Papel, cartón, plástico, etc., impreso o manuscrito que se pone en un lugar visible para anunciar o indicar algo: algunos voluntarios pegaban carteles que anunciaban la manifestación; un cartel escrito a mano informaba, en inglés, que ese día no se servían bebidas.
2 En una guerra, escrito que uno de los contendientes dirige al otro para hacerle alguna propuesta, como un canje de prisioneros.
3 Cártel: los precios del crudo han experimentado una importante subida, pese al reciente acuerdo alcanzado por la OPEP para garantizar el incremento en la producción de los socios del cartel.
4 Conjunto de artistas, toreros o deportistas que intervienen en un espectáculo o competición: la nueva estrella compartirá cartel con los más destacados artistas musicales del momento; el cartel está compuesto por los tres novilleros más aplaudidos de la temporada pasada.
5 Red apropiada para la pesca de sardinas.
De cartel. Que es muy famoso o conocido: un artista de cartel.
En cartel. [espectáculo] Que está representándose: la película se mantuvo en cartel tres años.
Tener cartel. Tener [una persona] buena reputación o fama por la actividad que realiza.

No vemos por ninguna parte la referencia a los malandrines o narcos que pululan por estos tiempos abiertamente en la sociedad, y que algunos “mal informados” creen que se han apoderado del término, como se apropian de todas las cosas, por el desmedido poder que ejerce su mal habido dinero. Pero las acepciones no se compran ni se venden. Mas bien, pensando de esta manera, se las estamos otorgando gratuitamente. Hasta habla el diccionario de buena reputación o fama por la actividad que se desarrolla. ¿Porqué pensar siempre en negativo? ¿Será que es otro de los virus de estos tiempos? O lo traemos de lastre en los genes.

Estoy completamente seguro que la palabra CARTEL está hoy por hoy en la boca de todos, utilizada para significar estas bandas que comercian con toda suerte de psicotrópicos. Pero paso a decirles, que si bien el mercado negro y las noticias a este respecto son mayúsculas, el verdadero sentido de la palabra “Cartel” es mucho más amplio que las mentes que para mal lo limitan y encasillan.

De igual manera, parodiando a nuestro honorable académico Juan Gossain en su reciente intervención, durante el desarrollo del IV congreso de la lengua Española. Podríamos pensar de manera similar con respecto a otra palabra que está yendo a menos. Un verbo de la mayor utilización en nuestra lengua, “PONER”. ¿Nadie quiere ponerlo verdad? O quizás muchos lo hacen tras bambalinas, soterradamente, pero nada que a la luz pública. Porque las remilgadas “señoras” y muchos señores también, a decir verdad, están deplorando del buen nombre de tan usal verbo. Así, el pueblo sufrido y aguantador, “rey y dueño de la creación, como del manejo del idioma” lo ha venido aplicando desde hace algún tiempo para los mas bajos e innobles menesteres. Que a mi modo de ver, aunque en múltiples ocasiones se ejercen por lo bajo, no son tan innobles como queremos hacerlos parecer, pues con ellos aseguramos la preservación de nuestra especie. Usamos el verbo “colocar” para reemplazar el ahora mal visto verbo PONER.

Martha!!! ¿Mira si las gallinas ya colocaron los huevoooos? O que tal si en lugar de “ponencia” la denominamos “coloquencia”.

Bueno señores, creo que es suficiente este par de ejemplos para indicarles que, al pan pan y al vino vino. ¡Dejémonos de vainas! Como dicen por ahí y dediquémonos a labores más altruistas, a lo que nos compete, lo verdaderamente sustancioso y noble: la Cultura.


Volver a la Portada